In Sam Darnold’s three years as the Jets franchise quarterback, the team rarely gave him enough help to succeed.